Résumé : Comme d'habitude, la charge menée par le capitaine Stark a décimée complètement le 22ème de cavalerie. Ce régiment a d'ailleurs acquis une telle réputation qu'il devient impossible de le reconstituer avec des volontaires. Pour cette raison, le général Alexander ne voit plus qu'une solution : Aller engager des troupes parmi les nombreux immigrés et travailleurs étrangers qui débarquent chaque jour sur le sol américain. Chesterfield est donc nommé instructeur et, accompagné de Blutch, il se rend dans un camp où il doit prendre en charge une dizaine d'hommes. Mais quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il s'aperçoit que parmi les hommes en question, aucun ne parle anglais, aucun n'a signé d'engagement et surtout, aucun n'est venu pour entrer dans l'armée !