Résumé : Hantée par la disparition de sa mère Eliza, négligée par un père revenu du bout du monde avec une nouvelle épouse, Isobel Fairfax est douée d'une faculté exceptionnelle : circuler à son gré dans le temps pour explorer le passé ou entrouvrir l'avenir. Elle va ainsi remonter à l'époque où ses ancêtres, contemporains de Shakespeare, étaient les seigneurs du pays environnant, puis parcourir la longue décadence qui mène à son épicier de père. Après le succès obtenu par son précédent livre, Dans les coulisses du musée, Kate Atkinson nous entraîne à nouveau dans un galop romanesque, entre saga familiale et enquête policière.