Résumé : James nous plonge une nouvelle fois dans la peau de Hubert, sorte de stagiaire mascotte d'une entreprise qui se retrouve finalement embauché en CDI comme assistante au service des ventes… Mais il doit d'abord passer une période d'essai. Toujours aussi drôle et absurde, les situations mises en place par James rappellent également la vie de bureau totalement folle de la dans la série, The Office avec tout ce que cela comprend : les ragots, les railleries, la domination, les luttes intestines un microcosme où les mesquineries et le cynisme vont bon train.