Résumé : Le volume 3 poursuit les aventures du professeur Takahashi et de ses élèves. On retrouve comme dans le second volume une mise en avant des conditions historiques désastreuses dans lesquelles le Japon se trouve plongé, et la lutte sociale des plus défavorisés contre le pouvoir des seigneurs en place, comme une transposition à grande échelle du sort réservé aux sourds face aux entendants : le destin de chacun dépend de sa naissance. Un fatalisme contre lequel les démunis se révoltent. Le destin des sourds prend également une autre tournure, avec la lutte de plus en plus engagée entre ceux qui veulent faire valoir la langue des signes dans l'enseignement, et ceux qui veulent la voir disparaître corps et bien...