Résumé : Après la fureur du tournoi, Negi peut enfin se reposer. Malheureusement, un nouveau problème surgit : plus de la moitié des filles de sa classe connaît désormais son secret. L'exubérante Haruna saura-t-elle tenir sa langue? Et comment Chisame, si suspicieuse, va-telle réagir ? Mais tout cela n'est rien comparé au profond sentiment d'affection que nourrit Yue vis-à-vis de son jeune professeur, et à la culpabilité qui la ronge tandis qu'elle pense trahir sa meilleure amie, Nodoka.