Résumé : La fête de Mahora a enfin commencé mais Negi, épuisé, s'endort l'après-midi du premier jour... Une catastrophe : il avait promis à Nodoka qu'il passerait quelques heures en sa compagnie ! Heureusement, la mystérieuse Tchao fait au jeune professeur un cadeau inespéré : une montre ou, plus exactement... Une machine à remonter le temps ! Voilà qui devrait régler tous ses problèmes d'emploi du temps. Encore faudrait-il ne pas négliger la puissante magie de l'arbre monde qui va transformer Negi en véritable terminator du baiser...