Notes : A peine le calme est-il revenu à Kyôto que Keiji fait encore parler de lui lors d'une altercation avec un teinturier borné mais surtout encore plus grand que lui ! la situation sera apaisée par l'arrivée d'un très jeune seigneur au destin cruel. Puis c'est le tour de Toshiié d'avoir des sueurs froides : Hideyoshi lui ordonne de lui présenter Keiji ! ! ! Comment ce dernier va-t-il se préparer pour cette entrevue avec l'homme le plus puissant du pays ? Va-t-il rester fidèle à son insolence habituelle ? Hideyoshi n'étant pas un homme réputé pour son sens de l'humour, le destin de Keiji s'assombrit... L'avenir du Japon se joue-t-il avec cette rencontre ?