Résumé : Bruges. Depuis 1545 quelque part entre les murs de la ville est cachée une petite bouteille contenant les bacilles de la peste. A fin d'éviter qu'une nouvelle épidémie ne se déclenche, Yoko Tsuno doit retourner dans le temps, au milieu du 16e siècle, pour chercher l'endroit où est caché la bouteille dangereuse. Et là l'attend quelqu'un qui fait froid dans le dos. Dans cette 20e aventure elle rencontre ... le diable.