Résumé : Inverloch Castle, Terre, fin des années 1980. Laureline part faire une ballade à cheval avec Lady Charlotte, maîtresse du chateau. Sur Glapum't, quatorzième eclipse, vingt-sixième lune, décade chaude, marée montante, nuit tombante, Valérian essaie désespérément de prendre au piège un Glapum'tien capable de prévoir à l'avance le moindre de ses mouvements. C'est pas de la tarte .... Dans le train Londres-Edinburgh, à nouveau sur Terre, monsieur Albert voyage en compagnie de deux charmantes vieilles dames, boit du thé et du porto, tout en ayant des pensées extrèmement pessimistes sur l'avenir. Sur Rubanis, enfin, nos trois canailles de Shingouz négocient avec le colonel Tloc une information d'importance : c'est la mystérieuse planète Hypsis qui menace la Terre d'une destruction atomique cataclismique. Comment ? Pourquoi ? Cet évènement qui a déjà eu lieu dans la trame du passé que connaissent Valérien et Laureline peut-il être contourné ? Voire remplacé ? Nos deux héros vivront une nouvelle aventure palpitante pour le découvrir .....