Résumé : Une longue saga familiale de l'émigration açoréenne. Nuno, Maria Amélia, et Luis ont quitté les Açores pour en finir avec la misère, la férule d'un père tyrannique, l'insularité. Par-delà les pays, leurs voix se relayent ici pour conter les épreuves, la dictature salazariste, les guerres coloniales, la quête d'une terre d'accueil... Seul Nuno, l'écrivain, accepte d'assumer jusqu'au bout l'héritage des siens en retournant sur l'île.