Résumé : Dans ce deuxième volet, Taduc et Le Tendre quittent les quartiers chinois de San Francisco pour partir à la découverte des grandes plaines de l'Ouest. Une vision inattendue de la conquête de l'Ouest.
En tuant son maître, Chinaman doit fuir San Francisco. Mais il sait que Chow, son ancien compagnon d'armes, reste déterminé à le punir et que leur confrontation sera inéluctable.