Résumé : Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre (Plaute, Poenulus, 135 ; IIème s. av J.-C.). ... Mais, pour qu'il vienne à propos, il faut en connaître beaucoup d'autres, en apprécier les nuances, les sources, et parfois les contraires. En rassemblant une véritable " somme " de proverbes, sentences et maximes, ce dictionnaire répond au souci d'exactitude : il donne la référence précise du texte lorsqu'il s'agit d'auteurs connus ; il indique la nation d'origine pour les aphorismes anonymes. Il satisfait aussi le besoin de clarté à l'aide d'une table analogique et d'un index des mots caractéristiques