Résumé : Depuis la trêve d'un an négociée avec l'école Muhô, les membres de l'école Ôga s'entraînent tous azimuts. Mais alors que la trêve touche à sa fin, l'école Muhô lance une attaque surprise. Le moment est venu de constater les résultats de l'entraînement intensif reçu au mont Juren !