Résumé : Arus, revenu à la vie grâce à une feuille d'Yggdrasil, décide de reprendre l'entraînement dans la tour des Mirages pour se hisser au niveau de Jagan ! Reste à présent à trouver une arme capable de rivaliser avec l'épée de l'Elu. C'est au Jipang, le légendaire pays d'or, que le héros et ses compagnons accostent en quête d'orichalque, un matériau d'une grande rareté qu'on surnomme le métal des dieux. Mais dès leur arrivée, les ennuis commencent...