Résumé : Un ours brun qui adore les câlins et son ourson se promènent dans la forêt et enlacent tous ceux qu'ils croisent sur leur chemin : leur ami castor, la belette, un élan, le garde-chasse, et même le méchant loup qui est tellement ému par cette marque d'affection qu'il ne remarque pas la petite fille vêtue de rouge qui passe juste devant lui.