Résumé : Quick et Flupke sont deux gamins de Bruxelles, jouant et inventant sans cesse. Leurs farces et leurs bêtises leur valent des réprimandes de la part de l'agent de police n15 et des gens du quartier. La rue ou le terrain vague constituent leurs terrains de jeu préférés mais leur goût pour les exploits fantaisistes se solde par des échecs cuisants.