Résumé : Pierre, 10 ans est ami avec un érable qu'il caresse, écoute et observe. Une nuit, il rêve que l'arbre et ses autres congénères quittent la ville pour un endroit plus agréable, moins pollué. L'érable finit néammoins par convaincre ses amis de revenir vivre en ville. Une histoire sur le thème de la difficile survie des espèces dans l'environnement citadin.