Résumé : Abraracourcix reçoit un courrier de son frère de Lutèce. Il lui envoie son fils, Goudurix, car il s'amollit au contact de la vie citadine. Il doit faire de lui un homme ! Goudurix arrive au village plein d'entrain sur son char ultra rapide. Il apprend aux Gaulois la musique et la danse lutécienne et ne manque pas d'ajouter qu'Assurancetourix ferait un tabac à Lutèce. Pendant ce temps, très loin vers le nord les Normands, ces courageux guerriers, veulent enfin connaître la peur car la peur donne des ailes. Et les Normands ont hâte de savoir voler. Ils décident donc de partir en Gaule pour l'apprendre. En les voyant débarquer sur le rivage et installer leurs tentes, Goudurix est pris de panique. Astérix et Obélix courent avertir leur chef de l'arrivée de ces étrangers. Dans la forêt, Goudurix leur confie qu'il est effrayé par les Normands. Hélas l'un d'eux espionnait les Gaulois, et ravi de cette information, les Normands décident de capturer le jeune garçon pour qu'ils leur apprennent à voler.