Résumé : Umezu et Kisaragi sont venus trouver Kurata afin de le dissuader de continuer de participer à l'aventure de l'élaboration de la bombe atomique japonaise. Devant son refus de coopérer, ils vont être obligés de le menacer et les événements vont mener Umezu et Kurata à monter à bord du bateau dans lequel est stocké l'uranium enrichi rapporté d'Europe. De son côté, le sous-marin à bord duquel se trouve Kadomatsu évolue toujours dans l'océan indien, au large des Philippines. Il va croiser le sillage d'un navire de guerre que son commandant redoutait justement de trouver sur sa route...