Résumé : Quel est le lien entre un ch'ti et un auvergnat ? Un coeur en chacun d'eux, qui bat, vaillant et généreux... Le premier a des origines polonaises. Fils et frère de mineurs, Jules Stapinski baigne depuis sa tendre enfance dans la culture des corons. Dans sa commune du Nord, à Waziers, le maroilles, les terrils, les estaminets, les beffrois, les ducasses n'ont plus de secret pour lui. De la lointaine Pologne de ses ancêtres, Jules a uniquement conservé un sens aigu de la religion et des devoirs chrétiens. De maçon, il est devenu le patron respecté de l'entreprise en bâtiment héritée de son beau-père. Pendant quelques décennies, Jules a aimé, éduqué ses enfants, travaillé, joui de l'existence en homme simple, jusqu'au jour où un fatal accident de voiture l'expédie tout droit au paradis... Le deuxième est auvergnat, fruit des amours coupables d'une mère volage, Sidonie, et d'un Allemand de passage pendant l'occupation. A Clermont, la famille d'Armand Chaumette a les mains dans la pâte : ce sont des artisans boulangers réputés. Après de brillantes études, Armand s'installe à Orcival, où il exerce la profession de médecin, et sillonne les campagnes alentour pour soigner ses patients. Mais, en 1987, son coeur déjà malade vacille, il doit être remplacé...