Résumé : Poussé par Karin, Kiriya se décide enfin à ouvrir son coeur à son père et le supplie de lui laisser continuer la photographie. De son côté, Karin a du mal à décider de ce qu'elle veut faire après le lycée. Alors qu'elle est perdue, Kiriya l'emmène faire un voyage au nord du Japon, à Hokkaidô... Grâce à ce voyage, Karin prend conscience de choses très importantes pour elle...