Résumé : Utilisant une technologie quantique qu'ils ne comprennent pas totalement, les scientifiques des complexes de Crossbank et Blind Lake observent des planètes extraterrestres. Marguerite Hauser s'intéresse particulièrement à un extraterrestre qu'elle appelle le Sujet, mais que tout le monde surnomme le Homard à cause de sa morphologie. Un jour, celui-ci entreprend un dangereux pélerinage.
Notes : Prix Aurora 2004