Résumé : Pour fêter l'anniversaire de sa femme, M. Matthews décide d'emmener toute la famille en week-end. Même Sheltie est de la partie ! Emma s'en réjouit d'avance, d'autant que son père a loué une roulotte et un cheval, Toby. Destination : l'île de l'Oiseau. Mais Toby se révèle têtu et paresseux : il leur en fait voir de toutes les couleurs ! Heureusement, Sheltie est là pour le forcer à obéir...