Résumé : Jono-Ushi est sorti perdant de son duel, et c'est pour mort qu'il est laissé par le médecin du Battle City. Seulement, la défaite est un risque que prennent les duellistes, et ceux encore en lice ne peuvent pas se payer le luxe de prendre du temps pour s'apitoyer. C'est le cas de Yûgi qui doit enchaîner avec un difficile combat : celui contre Seto Kaiba ! Les deux duellistes vont évoluer dans une arène aérienne virtuelle avec chacun dans leur jeu une carte divine : la confrontation est inévitable et elle va entraîner les deux combattants dans le passé, l'espace d'un instant, à l'origine de leur dualité. Après leur retour temporel , chacun des y aura puisé sa motivation pour la suite du combat ; un combat qui va peu à peu échapper à Yûgi...