Résumé : Grâce à Thorgal, le fils du gouverneur d'une province romaine a remporté un tournoi de tir à l'arc. Pour s'en attribuer toute la gloire, il a empoisonné son équipier et l'a laissé pour mort sur une île déserte. Deux seigneurs ont par ailleurs pris le large pour hâter le trépas de ce 'barbare' qui a tué leurs héritiers... Convaincue du décès de son époux, Aaricia tente de regagner le Northland. Son obstination lui vaut d'être forcée à travailler dans les mines avec ses enfants. Ils s'y retrouvent sous les ordres d'une gardienne qui, horreur !, n'est autre que Kriss de Valnor. Comptant sur les pouvoirs surnaturels de Jolan, celle-ci a élaboré un plan pour fuir de cet enfer auquel elle est aussi condamnée ! Aaricia se méfie de cette garce qui faillit lui ravir Thorgal. Mais persuadé que son père est vivant, Jolan incite sa mère à suivre sa rivale. La découverte d'un secret nouant ensuite très étroitement leurs destins, les fugitifs s'engagent dans un périple à hauts risques.. Toujours résolus à venger leurs fils, les deux seigneurs ont lancé leurs sbires à leurs trousses : son corps ayant disparu, ils pensent que Thorgal a survécu et que sa recherche des siens le piégera...