Résumé : Le jour commence à se lever sur les 24 heures du Mans. La vaillante de Michel fond littéralement sur la leader N13 de Bob Cramer. La vaillante heurte l'arrière volontairement de la Leader. Celle ci part en dérapage mais parvient à rejoindre la piste en conservant son avantage sur la leader. Nouvel assaut de Michel, cette fois la leader part en tête à queue. Michel ne pouvant l'éviter décolle sur le museau de la voiture adverse. Et c'est le crash. La voiture franchit les rails de sécurité et explose au milieu des arbres. A la Joncquiére Madame Vaillant se réveille en sursaut et en hurlant. Son mari essaye de la réconforter et lui dit d'essayer d'oublier ce cauchemar.