Résumé : Pour redonner vie à Lou, Gally a besoin de retrouver sa puce cerveau, qui selon les dires de Desty Nova serait toujours en activité sur la station spatiale de Jeru. Gally embarque donc dans l'ascenseur orbital, avec le savant fou. A peine arriver Nova est enlevé par un certain Aga M'Badi et Gally mise envoyée dans l'espace tel un déchet. Elle ne doit sa survie qu'à Ping Wu, hacker de génie, qui en échange de la puce cerveau de Roscoe et de quelques composants électroniques, propose son aide à la belle cyborg...