Résumé : Naru et Keitaro flirtent de plus en plus (difficilement...) et ont l'occasion de se rapprocher tandis que toutes les résidentes sont parties en voyage. Ils manquent de s'embrasser à plusieurs occasions, y compris dans le rotenburo lors d'une panne de courant ; mais c'est encore une fois un échec et ils en concluent qu'ils doivent aller à leur propre rythme. C'est alors qu'intervient Mutsumi (qui n'était elle pas partie) et leur propose un voyage chez elle à Okinawa !