Résumé : L'équipage de l'Argo continue sa route vers la Colchide... Après avoir essuyé une rude tempête, Jason et ses compagnons jettent les amarres sur une île. A la recherche des habitants qui pourraient leur fournir du bois pour leurs réparations, ils découvrent un étrange palais édifié à même la roche. Attaqués par les Mirmidos, ils s'y réfugient mais y restent prisonniers. Atalante, Jason et Hercule vont devoir affronter leurs peurs les plus profondes pour s'en sortir.