Résumé : Le propriétaire de la ferme dans laquelle l'émissaire américain a été assassiné, Liam Collins, débarque à Saint-Malo toujours accompagné de sa fille. Très vite, ils sont invités par quelqu'un qui sert la cause à partir aux Etats-Unis où, leur dit-on, ils se fondront plus facilement dans la masse ; eux qui font l'objet d'avis de recherches internationaux. Cette proposition est doublée d'une aubaine pour le militant Collins : une occasion lui est donnée de venger la mort des siens en frappant très haut. En effet, la mission de rapatriement de l'émissaire menée par l'équipe d'Alpha (qui s'était soldée par un échec) s'était en outre transformée en un fiasco accusant les services secrets américains d'être les auteurs du massacre de la ferme O'Neill. Et justement, coïncidence toute calculée, le lieu de retraite proposé à Collins et sa fille se trouve tout près de Pleasant Lake où le président américain doit se rendre... Une cible facile pour qui est aveuglé par la haine.