Résumé : C'est dans une arène bien particulière que Yûgi va affronter Pandora en duel : les deux joueurs sont immobilisés, les jambes entravées. Chacun de son côté va voir une énorme lame de scie circulaire se rapprocher de lui en fonction du nombre de ses 'points de vie' qui diminueront en fonction des attaques encaissées. Pandora apprendra de ce duel que le respect de ses cartes par un joueur peut avoir une très grande importance. Marik l'apprendra aussi : c'est lui qui guidait l'esprit de Pandora. De leur côté, Honda est parti à l'hôpital rendre visite à la sœur de Jono-Ushi. Pendant ce temps, ce dernier se retrouve un fois de plus face à Insector Haga en duel de cartes. Il ne sait pas que son adversaire a pipé son jeu en y insérant une carte 'parasite'...